Mistranslation Monday is going to become a thing. This is my favorite one that has occurred between me and my boyfriend, Marco.
Me: I feel bad because I blew off my friend Tony last night.
Marco: You did what?!
It took me a few seconds to understand why he was becoming so upset.